Франкомовна версія мультсеріалу The Simpsons у квебекському дубляжі залишиться в ефірі після того, як медіакомпанія Bell Media домовилася з Disney Entertainment про продовження показу.
Компанія підтвердила, що 36-й сезон «Les Simpson» вийде восени на телеканалі Noovo та буде доступний для стримінгу на платформі Crave.
Раніше глядачі франкомовної Канади обурилися рішенням конкурентної компанії Corus Entertainment не продовжувати права на трансляцію. Це залишило фанатів без квебекської версії та змусило їх дивитися нові сезони європейською французькою.
У відповідь на це в мережі з’явилася петиція, яка зібрала тисячі підписів із вимогою зберегти локальний дубляж.
Квебекська версія «Сімпсонів» відома тим, що адаптує діалоги під місцеву культуру – з використанням канадських топонімів, політичних реалій і характерних виразів.
У соцмережах телеканалу Noovo навіть опублікували відео, де герої Барт і Ліза Сімпсон оголошують новину голосами, знайомими франкомовним глядачам Квебеку.
Наразі квебекський дубляж відстає на один сезон від оригінального американського релізу. Перші 35 сезонів уже доступні на платформі Disney+.
Більше новин про події у Канаді читайте на UkrNews.ca.
Підписуйтеся на нашу сторінку у Facebook, Instagram, Telegram та Threads.
